1
00:00:52,420 --> 00:00:55,220
Gracias.

2
00:01:12,090 --> 00:01:14,450
Kenny, quiero tu opinión sobre algo.
Sí.

3
00:01:15,090 --> 00:01:16,170
¿Qué quieres decir con que sí?

4
00:01:16,171 --> 00:01:18,269
Generalmente esa es la opinión que quieres.

5
00:01:18,270 --> 00:01:19,229
¿Crees eso?

6
00:01:19,230 --> 00:01:20,280
Estarás metido en esto.

7
00:01:20,450 --> 00:01:24,120
No te nombré asistente de edición, así que
Podrías estar de acuerdo conmigo todo el tiempo.

8
00:01:24,121 --> 00:01:25,429
Sí, tienes razón.

9
00:01:25,430 --> 00:01:27,720
¿Y qué te pareció mi maquillaje?
artículo?

10
00:01:27,850 --> 00:01:28,900
Oh sí.

11
00:01:32,390 --> 00:01:33,530
Necesita trabajo.

12
00:01:35,490 --> 00:01:39,059
Oye, si ustedes dos estuvieran a punto de
toma algo de American Express... estoy

13
00:01:39,060 --> 00:01:40,500
de hábitos que quiero dejar.

14
00:01:40,501 --> 00:01:41,619
Ya no es un hábito.

15
00:01:41,620 --> 00:01:43,480
Eres algo a lo que quiero patear.

16
00:01:43,481 --> 00:01:45,679
Pensamientos de una opinión. ¿Qué quieres?
¿Para usarlo?

17
00:01:45,680 --> 00:01:48,150
Características de Graham para caminar por las colinas. en
el tablero.

18
00:01:49,580 --> 00:01:51,400
Escucha, he estado pensando. ¿En realidad?

19
00:01:51,640 --> 00:01:52,690
Díselo al equipo de noticias.

20
00:01:54,460 --> 00:01:58,300
Linda, ¿tenemos que usar el agua?
-¿Tippex basado en? Tarda mucho en secar.

21
00:01:58,600 --> 00:02:00,520
Es mejor para ti. Vivirás más tiempo.

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,040
Sí, bueno, lo necesitaré.

23
00:02:02,340 --> 00:02:05,470
Linda, ¿qué había de malo en mis fotos?
para la extensión central?

24
00:02:05,680 --> 00:02:07,920
Danny, me gustaron, pero no mucho.

25
00:02:13,240 --> 00:02:15,740
Linda, me preguntaba si... ¿Dónde está mi
gobernante?

26
00:02:16,120 --> 00:02:19,040
¿Alguien se ha llevado mi regla? Ah, no, no
tu gobernante.

27
00:02:19,041 --> 00:02:21,879
Compruebe si hay huellas dactilares. arrestar a todos
con los dedos.

28
00:02:21,880 --> 00:02:24,799
Spike, hay algo que quiero que hagas.
hacer. Lo sé. Me lo dijiste ayer.

29
00:02:24,800 --> 00:02:27,280
Tuvimos que conseguir un gran juramento. quiero decir
trabajo.

30
00:02:27,880 --> 00:02:30,230
¿Trabajar? ¿Por qué no eliges un idioma como
eso?

31
00:02:30,540 --> 00:02:32,840
La historia de la discoteca. Necesitamos más información.

32
00:02:33,180 --> 00:02:34,230
Información de discoteca.

33
00:02:34,231 --> 00:02:36,379
¿No tuvieron un éxito recientemente?

34
00:02:36,380 --> 00:02:39,079
Es Hillwalk en el futuro. tu me querías
¿Hacerle una reescritura?

35
00:02:39,080 --> 00:02:42,510
Sí. Si pudieras tenerlo hecho a las siete.
Esta noche, me alegraría la noche.

36
00:02:42,511 --> 00:02:43,299
Voy a tratar de.

37
00:02:43,300 --> 00:02:44,639
¿Qué quieres que haga con él?

38
00:02:44,640 --> 00:02:45,659
Haz mi velada.

39
00:02:45,660 --> 00:02:46,710
Yo podría hacer eso.

40
00:02:47,200 --> 00:02:50,440
Spike, ríndete. No eres mi tipo. que
es tu tipo?

41
00:02:50,960 --> 00:02:52,720
Evolucionado. Yo podría hacer eso.

42
00:02:54,820 --> 00:02:59,379
DE ACUERDO. Todo lo que tenemos es un rumor de que el
la discoteca podría venderse por un

43
00:02:59,380 --> 00:03:02,800
y algunas fotos de un par de chicos
dimensionando el lugar.

44
00:03:03,040 --> 00:03:04,240
Y hablando con el dueño.

45
00:03:04,430 --> 00:03:06,720
Bien, suficiente para un poco de portada.
chismes.

46
00:03:06,970 --> 00:03:08,590
Muchos periódicos lo han hecho peor.

47
00:03:08,890 --> 00:03:10,170
Pero estaría bien más.

48
00:03:10,710 --> 00:03:12,570
¿Entonces? Así que ve a buscar más.

49
00:03:13,410 --> 00:03:14,460
¿Pero por qué yo?

50
00:03:15,050 --> 00:03:16,430
Quiero decir, ¿qué sé yo?

51
00:03:16,431 --> 00:03:20,469
Todos somos nuevos en este lugar y podría
salvarte de la sala de redacción ahora mismo.

52
00:03:20,470 --> 00:03:21,810
Está bien, pero con una condición.

53
00:03:21,811 --> 00:03:25,349
¿Qué? Hay una banda que viene
Sherrington el próximo miércoles.

54
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
Podría conseguir algunas entradas.

55
00:03:27,650 --> 00:03:28,700
Uno.

56
00:03:28,940 --> 00:03:32,439
No tengo ningún deseo de llegar hasta
Sherrington contigo para ver un montón de

57
00:03:32,440 --> 00:03:35,450
Deadheads ahogando su música con
el ruido que hace.

58
00:03:35,451 --> 00:03:36,419
¿Y a?

59
00:03:36,420 --> 00:03:37,470
Ya me voy.

60
00:03:37,920 --> 00:03:39,540
Oh, ahora no tienes que ir solo.

61
00:03:40,440 --> 00:03:41,780
¿Quién dijo que iba solo?

62
00:03:43,040 --> 00:03:46,110
¿Qué quieres decir con que vas con un
novia o algo así?

63
00:03:46,360 --> 00:03:47,410
¿Tu hermano?

64
00:03:48,020 --> 00:03:49,070
¿Hermana?

65
00:03:50,140 --> 00:03:51,190
¿Mamá?

66
00:03:51,920 --> 00:03:52,970
¿Papá?

67
00:03:53,580 --> 00:03:55,380
¿Perro? James Armstrong.

68
00:03:56,810 --> 00:03:57,860
¿James Armstrong?

69
00:03:57,861 --> 00:03:59,849
Sí, es un estudiante de matemáticas en el
universidad.

70
00:03:59,850 --> 00:04:02,330
Alta, rubia y comestible.

71
00:04:03,350 --> 00:04:05,030
¿Satisfecho? Sé que lo estaría.

72
00:04:05,850 --> 00:04:07,050
¿Quién es James Armstrong?

73
00:04:07,790 --> 00:04:10,870
Olvídalo, ¿no? te necesito en el
historia discotequera.

74
00:04:11,150 --> 00:04:13,690
¿Por qué no envías a Fraz? Apuesto a que podrías
perdónalo.

75
00:04:13,930 --> 00:04:18,328
Mira, me gusta Fraz. El es dulce en su
manera. Pero no es exactamente el regalo de Dios al

76
00:04:18,329 --> 00:04:19,379
intelecto humano.

77
00:04:20,550 --> 00:04:23,130
Spike, necesito que trabajes. cual es el
enfadarse por?

78
00:04:23,410 --> 00:04:24,460
Ha hablado.

79
00:04:24,461 --> 00:04:26,969
Si no estás de mal humor, entonces ¿cuál es el
problema?

80
00:04:26,970 --> 00:04:28,020
Ningún problema.

81
00:04:28,021 --> 00:04:31,789
Si no hay ningún problema, entonces ¿por qué no?
¿Sales y trabajas? Está bien, estoy

82
00:04:31,790 --> 00:04:33,710
yendo. Así que vete. Me fui. Adiós.

83
00:04:38,110 --> 00:04:39,430
Debes encontrar a Theo podrido.

84
00:04:40,270 --> 00:04:41,450
¿OMS? ¿Linda?

85
00:04:43,810 --> 00:04:45,010
Bebe el agua de su baño.

86
00:04:46,290 --> 00:04:48,670
¿Qué estás haciendo? mira donde dice
gobernante?

87
00:04:49,050 --> 00:04:50,250
A eso le pertenece.

88
00:04:51,650 --> 00:04:53,210
¿Alguien podría conseguir ese teléfono?

89
00:04:57,560 --> 00:05:01,470
Alguien nos está llamando y ni siquiera
tener un teléfono. Habla de un número equivocado.

90
00:05:05,780 --> 00:05:06,830
Linda.

91
00:05:26,250 --> 00:05:27,570
Voy a responderla entonces.

92
00:05:29,550 --> 00:05:30,600
¿Hola?

93
00:05:38,650 --> 00:05:40,880
Anastasia, ¿podrías salir aquí y
servir?

94
00:05:43,450 --> 00:05:45,290
Pensé que estaba muerta.

95
00:05:46,830 --> 00:05:47,880
Quizás fui yo.

96
00:05:48,730 --> 00:05:52,569
Si realmente eres el Zar del Toro Blanco de
toda Rusia, ¿cómo es que estás en esto?

97
00:05:52,570 --> 00:05:53,620
café?

98
00:05:54,070 --> 00:05:55,370
Estoy entre reinados.

99
00:05:55,950 --> 00:05:57,000
¿Quieres un pastel?

100
00:05:57,001 --> 00:06:00,789
¿Todavía le das descuento a cualquiera que
¿Puedes terminarlos?

101
00:06:00,790 --> 00:06:01,930
Todavía nunca he tenido que hacerlo.

102
00:06:02,690 --> 00:06:03,740
Sólo tomaré una Coca-Cola.

103
00:06:04,510 --> 00:06:06,250
¿Por qué no tienes un Palacio de Invierno?

104
00:06:06,530 --> 00:06:07,580
¿Qué es eso?

105
00:06:08,190 --> 00:06:09,470
Es una Coca-Cola con hielo.

106
00:06:09,471 --> 00:06:11,769
Pero siempre le diste hielo a tu Coca-Cola.

107
00:06:11,770 --> 00:06:14,010
Sí. Sólo que ahora tienes que pagar por ello.

108
00:06:14,011 --> 00:06:15,549
Te diré qué.

109
00:06:15,550 --> 00:06:16,600
Tomaré dos cafés.

110
00:06:23,210 --> 00:06:26,010
¿Colín? Voy a tomar un trago al amanecer.
por esto.

111
00:06:26,011 --> 00:06:29,609
Se está calentando un poco debajo del cuello.
¿Lo somos, Linda? Ah, bueno, si no lo es

112
00:06:29,610 --> 00:06:33,689
Madame Fraz, adivina de la
Gaceta Júnior. Quizás no por mucho tiempo. yo

113
00:06:33,690 --> 00:06:35,129
Linda va a cortar los horóscopos.

114
00:06:35,130 --> 00:06:37,300
Bueno, deberías haberlo visto venir.
si.

115
00:06:37,301 --> 00:06:38,649
Entonces, ¿qué está haciendo tu invitado?

116
00:06:38,650 --> 00:06:39,509
Estoy en una misión.

117
00:06:39,510 --> 00:06:40,309
¿Una misión?

118
00:06:40,310 --> 00:06:41,990
Sí, incluso tengo mi propio bloc de notas.

119
00:06:42,850 --> 00:06:44,710
Fran, ¿no ves lo que está haciendo?

120
00:06:44,711 --> 00:06:48,049
Ella te envió en tu misión para atraparte.
fuera del camino. ¿Crees que sí?

121
00:06:48,050 --> 00:06:50,389
Claro, es sólo una excusa para deshacerse de
tú, eso es todo.

122
00:06:50,390 --> 00:06:53,280
Me refiero a una misión. Vamos, ¿quién envía?
¿tú? Sí, supongo.

123
00:06:53,281 --> 00:06:56,019
Entonces ella no necesita más información sobre el
historia disco, entonces, ¿eh?

124
00:06:56,020 --> 00:06:59,160
¿Historia disco? Sí. Sugerí que deberíamos
enviarte a ti también.

125
00:06:59,420 --> 00:07:03,330
Seamos realistas, no eres exactamente de Dios.
don para el intelecto humano, ¿verdad?

126
00:07:04,900 --> 00:07:07,800
No, no me he escapado. estoy en un telefono
caja justo al otro lado de la carretera.

127
00:07:08,020 --> 00:07:09,580
Sólo quería sorprenderte.

128
00:07:13,280 --> 00:07:16,680
Sorpréndeme otra vez, Colin. Dime como nosotros
puede permitirse un teléfono.

129
00:07:16,681 --> 00:07:20,619
No has estado escuchando, chico. podemos
permitírnoslo porque no estamos pagando

130
00:07:20,620 --> 00:07:24,220
eso. Como te dije, mi prima es un BT.
ingeniero y él me debía una

131
00:07:24,221 --> 00:07:28,119
Ahora escucha, puso la Gaceta Junior.
teléfono a través de la Gaceta Senior

132
00:07:28,120 --> 00:07:30,530
centralita y lo arreglé para que
No lo sabría.

133
00:07:30,620 --> 00:07:34,290
Lo usamos y Matt Kerr paga por ello. y
No hay manera de que alguna vez lo descubran.

134
00:07:35,340 --> 00:07:36,390
Espera, Linda.

135
00:07:37,020 --> 00:07:38,400
Tú. Sala de redacción.

136
00:07:38,660 --> 00:07:39,710
Marzo.

137
00:07:40,080 --> 00:07:41,160
¿Puedes creer esto?

138
00:07:41,161 --> 00:07:44,679
Hemos sido barridos debajo de la puerta por un
Un montón de débiles totales, lo sabes.

139
00:07:44,680 --> 00:07:47,159
Quiero decir, estamos hablando de chicos que
Parece que llevan gafas, incluso

140
00:07:47,160 --> 00:07:48,300
con las gafas quitadas.

141
00:07:48,301 --> 00:07:50,509
¿Vamos a dejar que nos haga esto?

142
00:07:50,510 --> 00:07:52,989
Quiero decir, ¿realmente vamos a dejarla
hacernos esto? Sí.

143
00:07:52,990 --> 00:07:54,170
No, no.

144
00:07:54,430 --> 00:07:56,540
Sí. Eso es lo que iba a decir. Eh
-Eh.

145
00:07:57,770 --> 00:07:59,090
Sabes, me enoja mucho.

146
00:07:59,091 --> 00:08:02,709
Ella simplemente piensa que somos estúpidos. quiero decir,
ella simplemente asume que somos estúpidos.

147
00:08:02,710 --> 00:08:05,540
¿Cómo sabe que somos estúpidos? tal vez
alguien le dijo.

148
00:08:05,630 --> 00:08:07,190
¿Sabes lo que vamos a hacer?

149
00:08:07,330 --> 00:08:09,920
Vamos a mostrarle que ninguno de los dos
Nosotros somos estúpidos.

150
00:08:10,010 --> 00:08:11,060
Bueno, excepto tú.

151
00:08:13,110 --> 00:08:14,160
Vamos.

152
00:08:15,610 --> 00:08:16,990
¿Adónde vamos exactamente?

153
00:08:17,330 --> 00:08:18,380
Sólo ve a información.

154
00:08:18,580 --> 00:08:22,070
¿No es eso lo que ella quiere que hagamos? No,
eso es lo que ella cree que podemos hacer.

155
00:08:22,071 --> 00:08:23,599
Por eso se lo vamos a mostrar.

156
00:08:23,600 --> 00:08:24,650
Hola Spike.

157
00:08:24,660 --> 00:08:25,710
Frase. Hola chicos.

158
00:08:25,711 --> 00:08:28,319
Entonces, ¿dónde estuvieron ustedes dos por última vez?
un par de días?

159
00:08:28,320 --> 00:08:30,879
He estado en Junior Gazette. solo
dando vueltas. Ya sabes cómo es.

160
00:08:30,880 --> 00:08:31,959
Chicos, tenemos que irnos.

161
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
Disparemos. ¿Conoces el rumor sobre
¿Tú, Spike?

162
00:08:33,960 --> 00:08:36,499
¿Qué? El rumor es que te has unido al
periódico infantil.

163
00:08:36,500 --> 00:08:39,619
La Gaceta Junior. Tú y Fraze,
te has unido a él. ¿Qué estás bromeando?

164
00:08:39,620 --> 00:08:40,670
Bueno, ¿lo has hecho entonces?

165
00:08:40,671 --> 00:08:42,739
¿Nos hemos sumado a la Gaceta Junior?

166
00:08:42,740 --> 00:08:45,439
Te pregunto, Fraze, ¿nos hemos unido al
¿Gaceta Júnior? Sí.

167
00:08:45,440 --> 00:08:46,490
¿Sí?

168
00:08:46,870 --> 00:08:50,770
Bueno, cuando Fred dice que sí, lo que
en realidad significa que sí.

169
00:08:51,450 --> 00:08:52,500
Sí.

170
00:08:52,501 --> 00:08:55,229
Miren, ¿quieren una discusión?
sobre esto? Quiero decir, ¿quieres realmente

171
00:08:55,230 --> 00:08:58,509
¿Discusión seria al respecto? calmalo
Baja, Spike. Sólo estamos bromeando.

172
00:08:58,510 --> 00:09:00,249
Sí, bueno, ¿puedo interesarte en un
remate?

173
00:09:00,250 --> 00:09:01,810
¿Vas a enfrentarnos a los dos?

174
00:09:01,890 --> 00:09:03,450
¿Quién crees que eres? ¿Rambo?

175
00:09:03,570 --> 00:09:05,130
Superhombre. James Armstrong.

176
00:09:05,131 --> 00:09:07,049
Vamos, hasta.

177
00:09:07,050 --> 00:09:08,790
Estos chicos tienen un cómic que escribir.

178
00:09:08,791 --> 00:09:09,869
Disculpen, muchachos.

179
00:09:09,870 --> 00:09:10,649
Sí, adiós.

180
00:09:10,650 --> 00:09:11,700
Date prisa y vuelve ahora.

181
00:09:12,091 --> 00:09:15,828
Va a ser uno de esos días, ¿eh?

182
00:09:15,829 --> 00:09:16,879
Sí, eso servirá.

183
00:09:17,610 --> 00:09:20,560
Peter, créeme, esto es infalible.
Bueno, deberías saberlo.

184
00:09:20,561 --> 00:09:23,889
Colin, hay una línea telefónica entre
su edificio y el nuestro. ¿Qué le decimos?

185
00:09:23,890 --> 00:09:26,989
¿Qué es un tendedero eléctrico?
Vamos, linda. Vamos, nada.

186
00:09:26,990 --> 00:09:28,670
El señor Kerr equipó toda la oficina.

187
00:09:28,671 --> 00:09:31,569
¿Qué va a pensar cuando encuentre?
¿estamos robando lo que él no nos da?

188
00:09:31,570 --> 00:09:32,620
Nunca lo sabremos.

189
00:09:32,621 --> 00:09:36,409
Estamos a tres días de la primera edición,
estamos hasta los ojos en el trabajo, y tú

190
00:09:36,410 --> 00:09:40,109
cargarnos este tipo de riesgo. Linda,
no hay manera de que pueda averiguarlo. y que

191
00:09:40,110 --> 00:09:43,469
él simplemente entra aquí y ve el
teléfono? Lo ocultamos. Será mejor que lo ocultes

192
00:09:43,470 --> 00:09:46,759
entonces. Chris está de camino. Entiende eso
teléfono de nuevo en el cajón. Colin, si nosotros

193
00:09:46,760 --> 00:09:49,950
No te salgas con la tuya, te lo juro.
Ni siquiera irá a tu funeral.

194
00:09:55,540 --> 00:09:56,590
Bingo.

195
00:09:56,680 --> 00:09:57,730
Bingo.

196
00:10:01,340 --> 00:10:02,390
Debe ser emocionante.

197
00:10:02,391 --> 00:10:04,219
¿Lo lamento?

198
00:10:04,220 --> 00:10:07,619
Debe ser realmente emocionante ser gerente.
de un supermercado, quiero decir. Quiero decir, eso es

199
00:10:07,620 --> 00:10:09,240
¿Qué eres, verdad, gerente?

200
00:10:09,241 --> 00:10:10,439
Sí.

201
00:10:10,440 --> 00:10:13,630
Voy a ser gerente de supermercado, si
Puedo pasar el examen físico.

202
00:10:13,860 --> 00:10:14,910
O un astronauta.

203
00:10:15,720 --> 00:10:17,060
Sí. Muy bien.

204
00:10:17,280 --> 00:10:20,290
Entonces, ¿qué opinas de la noticia? Acerca de
¿El nuevo supermercado?

205
00:10:20,760 --> 00:10:22,560
¿Qué nuevo supermercado?

206
00:10:22,960 --> 00:10:24,100
El que está al otro lado de la calle.

207
00:10:24,220 --> 00:10:25,300
Donde está la discoteca ahora.

208
00:10:25,740 --> 00:10:27,600
Pensé que ese plan había sido descartado.

209
00:10:27,601 --> 00:10:30,939
Pensé que el consejo lo había arruinado.
Bueno, no sabemos sobre eso, ¿verdad? yo

210
00:10:30,940 --> 00:10:31,779
Quiero decir, acabamos de escuchar.

211
00:10:31,780 --> 00:10:32,830
¿Pero de dónde?

212
00:10:32,831 --> 00:10:37,139
¿Y por qué no me han informado? esto es
espantoso. ¿Podemos citarte sobre eso?

213
00:10:37,140 --> 00:10:38,600
¿Qué? Gaceta Júnior.

214
00:10:43,020 --> 00:10:46,920
Y sabes que tu copia tiene que ser
en la sala de impresión a las 4 en punto. 3 .30,

215
00:10:46,921 --> 00:10:47,559
dicen.

216
00:10:47,560 --> 00:10:51,199
Las 4 en punto es el límite absoluto, y
esos 30 minutos pueden ser muy útiles.

217
00:10:51,200 --> 00:10:52,239
Bien, gracias.

218
00:10:52,240 --> 00:10:53,920
Linda, ya es hora de que nos vayamos.

219
00:10:53,921 --> 00:10:56,659
Sí, claro, estaré contigo en un
minuto. ¿Crees que podrías tener un

220
00:10:56,660 --> 00:10:59,899
algunas de estas cosas? Ya conoces la regla
Linda. Nosotros te ayudamos a hacer el papel, pero

221
00:10:59,900 --> 00:11:01,460
No lo leas hasta que esté impreso.

222
00:11:04,300 --> 00:11:06,650
De todos modos, si pudieras tener esas cosas
listo.

223
00:11:09,781 --> 00:11:12,519
¿No sonó un teléfono?

224
00:11:12,520 --> 00:11:14,140
Oh, no, fue el timbre.

225
00:11:16,580 --> 00:11:17,940
No tienes timbre.

226
00:11:18,420 --> 00:11:20,200
Oh, no debe haber habido.

227
00:11:39,510 --> 00:11:43,120
¿Por qué todo el mundo parece culpable?
¿Porque te han puesto un teléfono?

228
00:11:46,450 --> 00:11:47,500
No lo has hecho.

229
00:11:49,510 --> 00:11:50,750
¿Está en nuestro intercambio?

230
00:11:52,770 --> 00:11:54,270
¿Y lo sabemos?

231
00:11:55,490 --> 00:11:56,850
Te dije que te atraparían.

232
00:11:58,510 --> 00:12:02,109
No quiero saber sobre esto.
Chrissie, ¿qué vas a hacer si el Sr.

233
00:12:02,110 --> 00:12:05,589
se entera? La única manera en que lo descubrirá
es si le digo. Y no voy a

234
00:12:05,590 --> 00:12:08,480
dile porque no quiero ser
allí cuando se entere.

235
00:12:16,330 --> 00:12:20,269
Estemos tranquilos ahora. sentémonos
abajo, planear una discusión, redactar un

236
00:12:20,270 --> 00:12:21,320
agenda.

237
00:12:25,050 --> 00:12:26,100
Estás muerto, Colin.

238
00:12:26,770 --> 00:12:28,430
Bueno, ese es un punto de vista.

239
00:12:28,431 --> 00:12:30,169
Ése es un tema que podemos discutir.

240
00:12:30,170 --> 00:12:32,090
¡Colín! Mira, realmente tenemos que irnos ahora.

241
00:12:32,610 --> 00:12:33,660
Sí, claro.

242
00:12:33,890 --> 00:12:35,270
Por suerte para ti, Matthews.

243
00:12:35,271 --> 00:12:39,289
Kenny, nos vamos al ayuntamiento. Ver
si podemos recoger algunos antecedentes sobre

244
00:12:39,290 --> 00:12:40,329
historia discotequera.

245
00:12:40,330 --> 00:12:42,369
Pensé que había un par de personas.
ahí abajo ya.

246
00:12:42,370 --> 00:12:43,830
No, solo Bambi y Thumper.

247
00:12:44,599 --> 00:12:46,219
Supongo que puedes volver a conectar eso.

248
00:12:46,220 --> 00:12:49,479
Mientras asumamos el riesgo, podemos
también aprovechar el beneficio.

249
00:12:49,480 --> 00:12:50,680
Sabía que lo verías a mi manera.

250
00:12:50,681 --> 00:12:55,459
¿Estás seguro de que esta mujer va a estar en
un sabado? Sí, eso es lo que yo

251
00:12:55,460 --> 00:12:56,510
escuchado.

252
00:12:58,240 --> 00:13:00,590
¿A quién más le has dado este número?
Nadie.

253
00:13:04,380 --> 00:13:05,430
¿Hola?

254
00:13:08,520 --> 00:13:09,760
No, no lo es.

255
00:13:12,140 --> 00:13:13,190
¿Colín?

256
00:13:13,191 --> 00:13:16,359
¿Puedes explicarme por qué alguien simplemente
Llamé aquí buscando a Colin Matthews.

257
00:13:16,360 --> 00:13:17,410
¿Empresas?

258
00:13:19,171 --> 00:13:21,059
¿Número equivocado?

259
00:13:21,060 --> 00:13:22,199
¿Qué vamos a hacer ahora?

260
00:13:22,200 --> 00:13:26,050
Bueno, ese tipo dijo que el consejo bombardeó
los planos del nuevo supermercado.

261
00:13:26,051 --> 00:13:30,499
Y conozco al padre de alguien que estaba en el
consejo. ¿Sí? Sí. Recuerda a esa chica

262
00:13:30,500 --> 00:13:33,419
¿Lo dejé? La que dijo que iba
para matarme? Debbie Raymond. esa es ella

263
00:13:33,420 --> 00:13:36,439
nombre. Excelente. ¿Tienes 10 peniques? Mira, nosotros no
tener una cita. Ella ni siquiera

264
00:13:36,440 --> 00:13:37,490
saber quienes somos.

265
00:13:37,491 --> 00:13:41,879
Nadie ha oído hablar nunca del Junior.
Gaceta. Probablemente no pasemos

266
00:13:41,880 --> 00:13:44,050
¿Dejarás de preocuparte? esto no es
problema.

267
00:13:44,220 --> 00:13:45,270
Tu jefe se va.

268
00:13:45,500 --> 00:13:47,300
Mi caja de malas palabras. No puedo permitírmelo de todos modos.

269
00:13:49,180 --> 00:13:52,130
Sí, bueno, me alegro de que hayas encontrado a alguien.
más. Genial.

270
00:13:52,360 --> 00:13:56,379
Ahora, escucha, Debs, la razón... Sí,
Bueno, sigue dando vueltas afuera.

271
00:13:56,380 --> 00:13:58,240
su casa. Eso suele funcionar.

272
00:13:59,120 --> 00:14:03,219
Ahora, Debs, escucha, la razón por la que estoy
llamando... Sí, bueno, estoy seguro de que lo es.

273
00:14:03,220 --> 00:14:04,239
que yo. Mucho más alto.

274
00:14:04,240 --> 00:14:05,290
Genial.

275
00:14:05,840 --> 00:14:08,220
Sí, y más guapo. ¿Quién no lo es?
Tonto de mí.

276
00:14:10,240 --> 00:14:12,160
Debs, escucha, ¿puedo hacerte una pregunta?

277
00:14:12,800 --> 00:14:15,570
Sí, bueno, esa es la mejor cima de
todas sus clases.

278
00:14:16,840 --> 00:14:19,080
Sí, James Armstrong es un nombre encantador.

279
00:14:19,081 --> 00:14:21,479
Debs, escucha, ¿puedes responderme una
pregunta?

280
00:14:21,480 --> 00:14:24,130
Escucha, ¿tu viejo todavía está en el
consejo o que?

281
00:14:24,131 --> 00:14:27,099
Porque quiero hacerle una pregunta,
por eso.

282
00:14:27,100 --> 00:14:30,599
¿Puedes creer a esa mujer? quiero decir, ella
Ni siquiera nos hablaría. ¡Qué

283
00:14:30,600 --> 00:14:31,650
total...

284
00:14:32,790 --> 00:14:34,570
Linda, basta. No puedes permitírtelo.

285
00:14:34,850 --> 00:14:36,900
Sí, claro. voy a patear eso
hábito.

286
00:14:39,230 --> 00:14:41,950
Eso es todo lo que necesitamos. Los tres chiflados.

287
00:14:42,250 --> 00:14:44,900
Sólo hay dos de ellos. ¿Crees que
¿saben eso?

288
00:14:45,650 --> 00:14:47,450
Bueno, ¿no es bonito?

289
00:14:48,470 --> 00:14:49,910
Oye, podemos formar un cuarteto.

290
00:14:50,230 --> 00:14:52,820
No pienso mucho en el tuyo, pero chico,
¿Estás de suerte?

291
00:14:53,470 --> 00:14:54,850
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

292
00:14:55,670 --> 00:14:56,810
Tu voz, se va.

293
00:14:56,811 --> 00:14:57,969
Aquí vamos.

294
00:14:57,970 --> 00:15:00,990
¿Qué? No puedo decírtelo, mi voz es
yendo.

295
00:15:01,280 --> 00:15:02,660
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

296
00:15:02,900 --> 00:15:03,950
Información de discoteca.

297
00:15:03,951 --> 00:15:07,399
Oímos que la mujer que puso el
se detiene en el supermercado la última vez fue

298
00:15:07,400 --> 00:15:08,379
trabajando hoy.

299
00:15:08,380 --> 00:15:11,659
Así que pensamos en intentar conseguir una
entrevista. Vea por qué cambió de opinión.

300
00:15:11,660 --> 00:15:13,100
¿Lo descubriste tú mismo?

301
00:15:13,640 --> 00:15:15,340
Seguro. ¿Hay algún problema?

302
00:15:15,341 --> 00:15:16,739
Eh, no.

303
00:15:16,740 --> 00:15:18,850
Ella no te verá. Ella ni siquiera vería
nosotros.

304
00:15:18,851 --> 00:15:21,859
Bueno, lo intentaremos de todos modos. Ver
lo que ella dice.

305
00:15:21,860 --> 00:15:25,299
¿Qué te hace pensar que obtendrás un
entrevista cuando no lo hicimos? Bueno, vamos

306
00:15:25,300 --> 00:15:25,999
eso, Linda.

307
00:15:26,000 --> 00:15:27,500
Soy mucho más bonita que tú.

308
00:15:29,020 --> 00:15:30,070
Vamos, Fred.

309
00:15:31,130 --> 00:15:32,180
Hasta luego.

310
00:15:36,830 --> 00:15:39,120
Sí, está algo lleno de sí mismo.
¿no es así?

311
00:15:39,730 --> 00:15:40,780
Lleno de algo.

312
00:15:41,910 --> 00:15:45,400
Ahora bien, ¿por qué creo que podremos conseguir
una entrevista cuando no lo hicieron?

313
00:15:46,350 --> 00:15:47,850
¿Por qué tenemos nosotros y ellos no?

314
00:15:48,550 --> 00:15:49,600
¿Por qué lo hemos hecho, Fred?

315
00:15:50,090 --> 00:15:51,230
Debemos tener algo.

316
00:15:51,310 --> 00:15:55,130
Bueno, tengo un peine y tengo algunos
chicle.

317
00:15:55,410 --> 00:15:57,090
Sí, siempre podríamos intentar el soborno.

318
00:15:57,390 --> 00:15:58,440
Tengo cinta.

319
00:15:58,490 --> 00:15:59,930
Oh, vamos, piensa, ¿quieres?

320
00:16:03,180 --> 00:16:04,230
¿Y ahora qué?

321
00:16:05,580 --> 00:16:08,050
Oficina de Amanda Swanson. eso esta en el
último piso.

322
00:16:08,051 --> 00:16:11,059
Si pudiera llegar allí el tiempo suficiente
para usar mi personalidad.

323
00:16:11,060 --> 00:16:12,110
¿Cómo?

324
00:16:13,620 --> 00:16:14,800
Oh, dame un respiro.

325
00:16:15,300 --> 00:16:16,350
Ah, ¿qué?

326
00:16:16,880 --> 00:16:19,280
Oye, ¿tu tío todavía cuenta ese chiste?
tienda?

327
00:16:19,281 --> 00:16:21,579
Ajá. Y hacen dibujos animados y esas cosas,
¿verdad?

328
00:16:21,580 --> 00:16:22,630
Sí. ¿Entonces?

329
00:16:24,940 --> 00:16:26,720
Acabo de tener una mala idea.

330
00:16:30,140 --> 00:16:31,190
Entra.

331
00:16:33,870 --> 00:16:34,920
¿Señorita Swanson?

332
00:16:35,110 --> 00:16:36,730
Hola. Soy tu telegrama cantado.

333
00:16:38,990 --> 00:16:40,350
¿Cantando telegrama?

334
00:16:40,730 --> 00:16:42,270
Sí. ¿Dónde puedo aparcar mi hacha?

335
00:16:43,210 --> 00:16:45,370
¿Un telegrama cantado de quién?

336
00:16:45,850 --> 00:16:48,650
Uh, disculpen, caballeros, señoras.

337
00:16:51,590 --> 00:16:52,910
Señorita Swanson, estoy mintiendo.

338
00:16:53,570 --> 00:16:54,890
No soy un telegrama cantado.

339
00:16:55,470 --> 00:16:58,120
Soy de Junior Gazette y necesito
una entrevista.

340
00:16:59,170 --> 00:17:02,190
¿Qué? Sé que deberías hacer que me arrojen
fuera de aquí, pero...

341
00:17:02,670 --> 00:17:06,160
Bueno, me tomé todas estas molestias sólo
para pasar a ustedes por ahí.

342
00:17:06,161 --> 00:17:09,009
Bueno, creo que merezco una recompensa, tú.
ya sabes, por mi esfuerzo.

343
00:17:09,010 --> 00:17:10,060
¿Qué dices?

344
00:17:10,390 --> 00:17:11,650
¿Solo una pequeña entrevista?

345
00:17:12,089 --> 00:17:13,139
¿Diez minutos?

346
00:17:13,490 --> 00:17:14,540
¿Por favor?

347
00:17:16,849 --> 00:17:23,010
¿No soy el más genial?

348
00:17:23,011 --> 00:17:25,989
Quiero decir, podrías simplemente apagar un refrigerador.
de mi personalidad.

349
00:17:25,990 --> 00:17:27,040
Seguro.

350
00:17:27,069 --> 00:17:28,119
¿Y ahora qué?

351
00:17:28,120 --> 00:17:29,109
¿Y ahora qué?

352
00:17:29,110 --> 00:17:30,160
A casa y luego comemos.

353
00:17:30,161 --> 00:17:32,169
Y luego le llevaré esto a Linda.
esta tarde.

354
00:17:32,170 --> 00:17:33,490
No puedo esperar a ver tu cara.

355
00:17:35,510 --> 00:17:39,909
Bien, vamos adelante con la historia del supermercado.
Es una primicia, tiene garra, es el

356
00:17:39,910 --> 00:17:40,729
mejor que tenemos.

357
00:17:40,730 --> 00:17:42,370
Sí, pero todo son conjeturas.

358
00:17:42,790 --> 00:17:44,350
Quiero decir, no hay pruebas reales.

359
00:17:44,351 --> 00:17:47,289
Tampoco vamos a decir nada, ¿verdad?
nosotros? Acabamos de recibir una foto de estos.

360
00:17:47,290 --> 00:17:50,090
chicos evaluando el lugar y simplemente
imagina.

361
00:17:50,630 --> 00:17:53,760
Así es. Dejamos que los lectores salten a
sus propias conclusiones.

362
00:17:54,070 --> 00:17:57,549
Sarah ha hecho un trabajo encantador al escribirlo.
arriba y ahora todo lo que necesitamos es un buen

363
00:17:57,550 --> 00:17:58,600
titular. Lo tengo.

364
00:17:59,070 --> 00:18:00,190
Los 12 signos del zodiaco.

365
00:18:00,620 --> 00:18:01,700
¿Cuál es el tuyo, Linda?

366
00:18:01,760 --> 00:18:02,810
Hemoglobina.

367
00:18:04,260 --> 00:18:05,800
Hemoglobina. Tenemos asfalto.

368
00:18:07,240 --> 00:18:08,980
¿Pista? ¿Qué tal el zinc? ¿O helio?

369
00:18:09,180 --> 00:18:10,440
¿Qué tal los carbohidratos?

370
00:18:12,280 --> 00:18:15,880
No deberíamos haber hecho eso.

371
00:18:15,881 --> 00:18:19,399
¿Qué hubiera sido bueno?
Ha sido esa historia de Amanda Swanson.

372
00:18:19,400 --> 00:18:21,539
Quiero decir, eso realmente lo habría reforzado.
salir un poco, ¿no? Hola, Kelly,

373
00:18:21,540 --> 00:18:23,480
Tengo asfalto, ¿puedo? Ahora no, Frazz.

374
00:18:23,481 --> 00:18:28,019
La entrevista de Swanson habría sido
Bien, pero ni siquiera quiso hablarnos.

375
00:18:28,020 --> 00:18:29,070
Ella habló con Spike.

376
00:18:30,140 --> 00:18:32,280
¿Qué? ¿Cuando? Cuando la entrevistó.

377
00:18:32,281 --> 00:18:33,879
¿La entrevistó?

378
00:18:33,880 --> 00:18:34,879
¿Entró?

379
00:18:34,880 --> 00:18:35,930
Seguro.

380
00:18:35,960 --> 00:18:37,010
¿Dónde está?

381
00:18:37,320 --> 00:18:38,370
¿Dónde está Fred?

382
00:18:50,171 --> 00:18:56,339
Esos son todos sus compañeros. Eran una especie de
burlándose de él por estar en el

383
00:18:56,340 --> 00:18:59,420
papel. Y ahora le está dando a su imagen un
repaso a nuestra costa.

384
00:18:59,421 --> 00:19:02,099
¿Sabes qué es la credibilidad callejera?
Brad?

385
00:19:02,100 --> 00:19:03,150
No.

386
00:19:03,320 --> 00:19:05,610
Tampoco lo hará Spike aproximadamente un minuto después.
ahora.

387
00:19:12,600 --> 00:19:15,850
Spike, cariño, no me dijiste que
vendrían aquí esta noche.

388
00:19:16,260 --> 00:19:20,279
¿Qué? ¿Son todos estos tus amigos? he
He oído mucho sobre ti. Bueno, yo no lo soy

389
00:19:20,280 --> 00:19:22,779
Sabía algo sobre ti, amor. el
no me ha mencionado.

390
00:19:22,780 --> 00:19:25,419
Oh, vamos a la misma clase de baile.
juntos, ¿no, cariño?

391
00:19:25,420 --> 00:19:26,470
¿Clase de baile?

392
00:19:26,580 --> 00:19:28,080
Él tampoco mencionó eso.

393
00:19:28,570 --> 00:19:29,850
Bueno, eres tan modesto.

394
00:19:29,851 --> 00:19:32,909
Sabes, creo que la bicicleta tiene un
futuro serio en el ballet.

395
00:19:32,910 --> 00:19:36,349
¿Ballet? Pero estás más interesado en
Tu poesía, ¿verdad, cariño?

396
00:19:36,350 --> 00:19:38,929
Mira, ella está mintiendo. No hago poesía y
No hago ballet.

397
00:19:38,930 --> 00:19:39,929
Oh, despecho.

398
00:19:39,930 --> 00:19:43,049
A continuación negarás que estás en el
Gaceta Júnior. ya saben que yo

399
00:19:43,050 --> 00:19:44,269
Trabaja en la Gaceta Junior.

400
00:19:44,270 --> 00:19:46,149
Sí, pero lo negaste antes, ¿no?
¿tú?

401
00:19:46,150 --> 00:19:48,729
¿Puedo leerte un poema que me escribiste?
para mi cumpleaños?

402
00:19:48,730 --> 00:19:49,930
No, no creo que puedas.

403
00:19:50,230 --> 00:19:51,280
Ah, poesía.

404
00:19:51,730 --> 00:19:52,780
¿De qué se trata esto?

405
00:19:52,781 --> 00:19:55,449
Vuelve a la bicicleta del inglés. yo soy
No tengo miedo de usarlo. ¿Estás intentando

406
00:19:55,450 --> 00:19:56,530
¿me avergüenza? Intentando.

407
00:19:56,531 --> 00:20:00,019
Spike, si tu cara se pone roja, el
El tráfico se detendrá ante usted. Se trata del

408
00:20:00,020 --> 00:20:02,639
entrevista, ¿no? Bueno, no es muy
mucho. Todo lo que ella hizo fue negar que haya

409
00:20:02,640 --> 00:20:03,919
Va a haber un nuevo supermercado, ¿vale?

410
00:20:03,920 --> 00:20:06,030
Está bien. Podemos usar un oficial
negación.

411
00:20:08,180 --> 00:20:09,700
Sí, yo también lo hice ahora.

412
00:20:12,320 --> 00:20:13,370
¿Lo entendiste?

413
00:20:13,760 --> 00:20:14,810
¿Yo contra Spike?

414
00:20:15,280 --> 00:20:16,540
¿Realmente tienes que preguntar?

415
00:20:28,560 --> 00:20:30,100
Bueno señor, ¿qué opina?

416
00:20:30,440 --> 00:20:34,360
Ve al ayuntamiento, Amanda.
A la oficina de Swanson, lo más rápido que puedas.

417
00:20:34,361 --> 00:20:35,619
¿Pasa algo mal?

418
00:20:35,620 --> 00:20:39,299
Rompiste la regla cardinal de la
negocio periodístico. no lo comprobaste

419
00:20:39,300 --> 00:20:45,299
fuentes. no habrá novedades
supermercados aquí hasta que nosotros, como

420
00:20:45,300 --> 00:20:49,799
convencido de que el sustento de la
Los comerciantes existentes no sufrirán daños.

421
00:20:49,800 --> 00:20:55,499
eso. Ahora bien, tu historia no sólo estaba equivocada,
fue irresponsable y peligrosamente

422
00:20:55,500 --> 00:21:00,079
alarmista. En realidad no dijimos allí
Iba a ser un nuevo supermercado. Nosotros

423
00:21:00,080 --> 00:21:02,600
Sólo se especula. No hubo ninguna
error.

424
00:21:03,500 --> 00:21:05,480
¿Quieres decir que no te vas a disculpar?

425
00:21:05,660 --> 00:21:10,139
Nos disculparemos por cualquier error en el
artículo, en caso de que exista uno. entonces yo

426
00:21:10,140 --> 00:21:12,490
Espere leer una disculpa en su próximo
edición.

427
00:21:13,080 --> 00:21:14,440
¿Debería haber uno?

428
00:21:17,160 --> 00:21:19,480
Señor Kerr, ¿estamos en verdaderos problemas?

429
00:21:24,681 --> 00:21:32,509
Kerr dice que hemos logrado ofender a todos
comerciante y concejal de la ciudad.

430
00:21:32,510 --> 00:21:35,649
Dice que está bajo presión para
detener el periódico por completo.

431
00:21:35,650 --> 00:21:37,810
Dice que hemos cometido un grave error.

432
00:21:40,950 --> 00:21:42,290
Fueron 11 segundos.

433
00:21:42,590 --> 00:21:43,650
Debo estar realmente enojado.

434
00:21:44,850 --> 00:21:47,990
Dijo que si llegamos a nuestro segundo
edición, será un milagro.

435
00:21:48,250 --> 00:21:51,010
Linda, he tenido una idea. Acuéstate,
desaparecerá.

436
00:21:52,030 --> 00:21:55,870
Sarah, estos tipos afuera de la discoteca.
¿Qué pasa con ellos?

437
00:21:56,360 --> 00:21:59,310
Bueno, si no están comprando la discoteca.
¿Qué están haciendo?

438
00:22:25,640 --> 00:22:26,690
¡Kenny!

439
00:22:26,691 --> 00:22:28,819
¿Qué ha pasado? ¿Están todavía en
ahí?

440
00:22:28,820 --> 00:22:30,020
¿Qué estás haciendo aquí?

441
00:22:30,200 --> 00:22:31,250
Me sentía culpable.

442
00:22:31,251 --> 00:22:33,759
Pensé que la comisaría era la mejor.
lugar para ello.

443
00:22:33,760 --> 00:22:35,179
¿De qué se trata esto? ¿La historia de la discoteca?

444
00:22:35,180 --> 00:22:36,740
Sí, Matt Kerr recibió una llamada telefónica.

445
00:22:36,800 --> 00:22:38,540
Le dije que viniera directamente aquí.

446
00:22:38,541 --> 00:22:40,819
No sabía que podían arrestarte por
ser un pésimo editor.

447
00:22:40,820 --> 00:22:41,870
Ella no es pésima.

448
00:22:42,000 --> 00:22:44,410
¿Le has contado cómo eres?
sentimiento?

449
00:22:44,411 --> 00:22:46,799
Kenny, nunca lo vas a creer.
este. Es asombroso.

450
00:22:46,800 --> 00:22:48,600
Bueno, ella se lo está tomando bastante bien.

451
00:22:48,860 --> 00:22:49,940
¿Qué está haciendo aquí?

452
00:22:50,080 --> 00:22:51,160
¿Sabes qué, chico?

453
00:22:51,161 --> 00:22:53,709
Este niño es un gran amigo tuyo,
¿sabes eso?

454
00:22:53,710 --> 00:22:55,609
¿Sabes lo que dijo cuando estaba dentro?
ahí?

455
00:22:55,610 --> 00:22:58,230
Él dijo que no lo eras... Dijo que lo eras
no pésimo.

456
00:22:58,510 --> 00:22:59,830
Ignóralo. ¿Qué pasó?

457
00:22:59,831 --> 00:23:02,289
Ya conoces a esos dos tipos, los que Danny
fotografiado?

458
00:23:02,290 --> 00:23:03,670
Sí. ¿Sabes cuáles son?

459
00:23:03,970 --> 00:23:05,230
Pirómanos profesionales.

460
00:23:05,310 --> 00:23:06,630
¿Pirómanos profesionales?

461
00:23:07,030 --> 00:23:08,530
Pero incendiaron el edificio.

462
00:23:08,730 --> 00:23:11,930
Jack Slade recibe el dinero del seguro. y el
A dos tipos les pagan.

463
00:23:11,931 --> 00:23:14,449
Y hay una charla en la calle al siguiente
mañana.

464
00:23:14,450 --> 00:23:18,269
Excepto que estaban en nuestra portada. El
La policía lo vio, reconoció a los dos.

465
00:23:18,270 --> 00:23:21,220
ellos, y sabía lo que debían haber sido
arriba a. Y aquí estamos.

466
00:23:21,221 --> 00:23:25,089
Pero lo que es realmente importante de todo
es que volvemos a la acción. Ellos

467
00:23:25,090 --> 00:23:26,770
ámanos ahí dentro. Tenemos amigos.

468
00:23:26,771 --> 00:23:30,449
Les hemos hecho un gran favor y estamos
Nunca dejaré que lo olviden. Qué

469
00:23:30,450 --> 00:23:31,500
¿Quieres decir?

470
00:23:31,570 --> 00:23:34,810
Nuestro segundo problema, cómo frustramos la
de incendio provocado.

471
00:23:35,310 --> 00:23:36,570
Vamos, pongámonos a trabajar.

472
00:23:36,690 --> 00:23:38,150
Esta es mi historia.

473
00:23:38,630 --> 00:23:40,370
¿Puedo involucrarme en alguna parte?

474
00:23:41,810 --> 00:23:43,030
¿Cómo puedo poner esto?

475
00:23:43,031 --> 00:23:44,529
De ninguna manera.

476
00:23:44,530 --> 00:23:47,010
En absoluto. Debes estar bromeando.
Olvídalo.

477
00:23:47,870 --> 00:23:50,940
Lo siento, no pude entenderlo.
Tu voz debe estar yendo.

478
00:23:56,981 --> 00:23:59,009
Oye, Spike.

479
00:23:59,010 --> 00:24:00,810
Vamos por el parque. Entras tú.

480
00:24:00,811 --> 00:24:02,029
Lo siento, chicos.

481
00:24:02,030 --> 00:24:03,230
Vete a mi clase de baile.

482
00:24:20,070 --> 00:24:21,290
Kenny, no hay problema.

483
00:24:21,490 --> 00:24:22,540
Es imposible.

484
00:24:22,730 --> 00:24:23,810
La gente lo hace todos los días.

485
00:24:24,130 --> 00:24:25,180
No.

486
00:24:25,210 --> 00:24:26,410
Kenny, ¿hablas en serio?

487
00:24:26,411 --> 00:24:28,239
¿Nunca has salido con una chica?

488
00:24:28,240 --> 00:24:29,290
No del todo.

489
00:24:29,740 --> 00:24:32,330
Bueno, ¿cómo puedes salir con una chica que no
completamente?

490
00:24:32,340 --> 00:24:33,720
Bueno, yo estuve allí. Ajá.

491
00:24:34,200 --> 00:24:36,080
Pero ella... no lo era.

492
00:24:36,081 --> 00:24:37,659
¿Te levantaste?

493
00:24:37,660 --> 00:24:39,890
Bueno, nunca le pregunté. y tu fuiste
de todos modos?

494
00:24:39,891 --> 00:24:42,559
Sí, bueno, hubiera sido una pena.
si ninguno de los dos hubiera aparecido.

495
00:24:42,560 --> 00:24:46,599
Te estás perdiendo un punto crucial aquí. el
El caso es que no puedo preguntar. Quiero decir, ¿y si

496
00:24:46,600 --> 00:24:47,419
ella dice que no?

497
00:24:47,420 --> 00:24:48,470
¿Y si lo hiciera?

498
00:24:48,471 --> 00:24:51,459
Bueno, me cubriré de gasolina y
Te pediré una luz.

499
00:24:51,460 --> 00:24:55,480
Kenny, no hay problema. Déjame mostrarte.
Linda, ¿saldrás conmigo esta noche?

500
00:24:55,960 --> 00:24:58,400
Ni esta noche, ni ninguna noche, ni nunca.

501
00:24:58,450 --> 00:25:03,000
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0